Campingvognruller

Jeg har et lite spørsmål om bruk av spikertelt/plattinger i forbindelse med campingvogn i Danmark.
Vi er et firma som produserer et rullesystem for lett tigjenglighet ved flytting/plasering av vog mot platting/spikertelt. Dette har blitt veldig populært i norge. Jeg ønsker om mulig noen signaler for så kansje og kunne presentere produktet i Danmark.

Jeg mener du skal tage kontakt til een der kan skrive dim meddelelse på dansk.
campingvognruller - Spikertelt - Plattinger, er begreber der for de fleste danske vil være ukendte.

Preben S.

Preben kunne du ikke hjælpe manden og oversætte ordene istedet for at være så afvisende.

Spikertelt er såvidt jeg kan finde frem til en form for hytte der bruges på samme måde som vi bruger fortelte, de er vel slet ikke lovlige på danske campingpladser da de har karakter af at være noget permanent (for at sige det mildt) ligesom hegn osv.

Plattinger er vist det vi kalder fast gulv i fortelt der nærmest er en lille platform udformet i træ - det er meget normalt i Danmark hos fastliggere.

Campingvognsruller er en rulleanordning man kan køre op på og så skubbe hele vognen sidelæns på, f.eks. ind til et fortelt gulv man så kan bygge uden campingvognen er der - man kan se den her:
www.vesteralsprodukter.no

Om der er nogen der har behov for det ved jeg ikke men det giver vel mest mening hvis man bruger Spikertelte, det skulle være hvis der er nogle fastliggere der har mulighed for at køre fra deres faste gulv?

Mvh

Jesper

Hej Jesper !
Jeg er bestemt ikke afvisende. Men det er da fint at du kan oversætte, hvis jeg kunne havde jeg gjort det.
Jeg ser at du er lidt usikker på ordet Plattinger! Mit indlæg har stået over en uge uden kommentarer, så jeg tror ikke jeg ene om at have vanskeligt ved at tyde teksten.

God Jul - Preben s.

Hei Danske caravanvenner
Når det gjelder rulle utstyr for å flytte campingvogn sidelengs så er det et firma i Norge som har patent på et slik produkt.
Hvis det er noen i dette forum som er interesert i å se hvordan det ser ut og hvordan det fungerer så kan dere gå inn på følgende side www.anso.no Er det spørsmål så er det bare å ta kontakt

Vil også ønske alle Danske caravanvenner en fredfull jul og et godt nytt caravan år

Hej Hans Arne
Jeg vil Mene / tro at det bedste for jer at presentere jeres bruk af rulle utstyr vill være på en utstilling i danmark. da jeres rulle utstyr kan bruges på mange måder også til at kjøger vognen på plads i hjørgnet af lade/Haven ved vinteropbevaring.
bruk at spikertelt/stuger er ikke tillat i danmark kun almenlige telt af stof.
Se messer under Arrangementer i venstre side af denne side.
Med venlig nytårs hilsen Claus

Til Preben S.
Kom tilfældigt ind på denne side og så dit meget afvisende svar til en nordmand.
Jeg må så samtidig konstatere, at du, som åbenbart er dansker, ikke kan stave.
Verden ville være bedre at leve i, hvis vi alle var lidt mere åbne over for andre.
Med venlig hilsen
Bent Nielsen

Til Bent Nielsen !
Jeg håber at du tilfældigt igen kommer ind her, så du ser mit svar på dit indlæg.
Den 15.12.2005 angribes jeg af Jesper for at være afvisende. Jeg besvarer d. 19.12, og forklarer at jeg simpelthen ikke forstod teksten. Jeg var ganske overbevist om at det var jeg ikke allene om, derfor opfordringen til en dansk oversættelse. - som jeg ville have leveret HVIS jeg kunne, og ønskede på ingen måde at virke afvisende.

Men nu skriver vi 25.02.2006, og du kommer tilfældigt ind og mener så at det er på sin plads at kaste sig over mig endnu engang, og samtidigt yderlige udbygge anklagen ved at påstå at jeg ikke kan stave. - har du aldrig hørt om en SLA fejl ??

Jeg må erkende at selv om jeg altid ønsker at holde en sober tone i det jeg skriver i disse debat fora, er her en situation hvor det kniber at holde stilen.
Men jeg mener at et indlæg som dit, er typisk for de skvadderhoveder som ødelægger folks lyst til at logge sig ind på campingsiderne.
Mange hilsener Preben s.

Til Preben S.
Nå nå, godt ord igen, ikke så voldsomme ord, det gavner vel ingen.
Jeg har ikke ønsket at angribe dig, men blot påpeget, at jeg syntes at du farede alt for hårdt frem mod en nordmand, der i god tro henvender sig på en dansk hjemmeside.
Jeg bryder mig derfor ikke om dine udfald mod mig i dit sidste afsnit, det er vel ikke værdigt for nogen.

Jeg synes ikke du skal miste lysten til at logge dig ind på campingsiderne på grund af nogle skvadderhoveder. Som du kan se af dette indlæg har jeg i hvert fald ikke mistet lysten af denne grund.
Lad os prøve at være positive.
Med venlig hilsen
Bent Nielsen

Hej alle, jeg har lavet en skidse når man har trægulv, meget stabilt men den er til mocer eller 4 mand, med den virker, den er lavet på paint så den er ikke så god

det var en lille prøver igen